Diccionario inglés-español
© Diccionario Linguee, 2019
▾
Fuentes externas
Transponders transmit the aircraft's code
and position to the air traffic control tower.
|
Los transpondedores transmiten al control aéreo el código del
avión así como su posición.
|
[...]
Express, a spur road linking T5 to the M25
motorway, a new 87 metre tall air traffic control tower, and 60 aircraft stands.
|
[...]
enlaza la T5 con la
autopista M25, una nueva torre de control de tráfico aéreo de 87 metros de
altura y 60 plataformas para aviones.
|
[...]
the international specifications,
it also has an air traffic control tower with the necessary
technology to provide a profesional
[...]
|
Cumpliendo las especificaciones internacionales, además
cuenta con una torre de control aéreo con toda la tecnología
necesaria para brindar un servicio
[...]
|
The airport''s new £10million air traffic control tower is one important element
of the airport''s general development and modernisation programme.
|
La construcción de la nueva torre de control del tráfico aéreo se volvió una
etapa importante del programa de ampliación y modernización.
|
Air traffic control 3D simulator (tower, approach and flight path) for the Kenyan Civil
Aviation Authority's training school.
|
Simulador 3D (Torre, Aproximación y Ruta) de control de tráfico aéreo para la escuela
de Entrenamiento de la Autoridad Civil de Aviación de Kenia
|
[...]
digital trunking system,
a communications van and one airtransportable traffic control tower owing to the revision of operational
requirements,
[...]
|
[...]
comunicaciones, una camioneta de
comunicaciones y una torre de control del tráfico aéreo transportable por vía aérea, debido a la revisión
de las necesidades
[...]
|
[...] an agreement with the United States Federal Aviation Administration, called the Other Transaction Agreement, in order to use close to $2 million from the federal Government to build an air traffic control tower for the airport.18 34.
|
Dentro del Territorio, Inter-Island Airways tiene vuelos regulares a las islas de Ofu, Olosega y Ta'u. Recientemente concluyó el proyecto de ampliación de la pista del Aeropuerto Internacional con un costo de6,8 millones de dólares9.
|
[...]
also human limitations
mean that each air traffic controller, eachcontrol tower can only have
a limited territory and
[...]
|
[...]
límites humanos implican que
cada controlador, cada puesto de control, pueda tener un territorio limitado
y pueda cubrir un número limitado de vuelos.
|
With no tower communications, air traffic control for vital inbound
flights of aid workers, food, water and medical supplies,
[...]
|
Sin torre de control aéreo, el tráfico de los aviones que traían
equipos de rescate, alimentos, agua y medicinas eran coordinados
[...]
|
[...]
development, in the systems
specification of the air traffic tower control as well as in the supplies
needed to conduct their projects.
|
En su desarrollo, Isdefe ha participado en la especificación de
los sistemas de la torre de control de tráfico aéreo y en la dirección
de los proyectos de suministro de los mismos.
|
[...]
installations as power
supplies, electrical sub-stations, control towers and other buildings used by the air traffic services, and fuel and communications
facilities.
|
[...]
suministro eléctrico,
subestaciones eléctricas, torres de control yotros edificios utilizados por los servicios de tráfico aéreo, así comolas instalaciones
de combustible y de comunicaciones.
|
With Phare support of EUR 1.5
million, Riga port can now boast a modern vessel traffic control tower equipped with a high-performance navigation control system.
|
[...]
este puerto puede
presumir de una moderna torre de control deltránsito de buques, equipada con un eficaz sistema de control de lanavegación.
|
In Latvia the
construction of a vessel traffic system (VTS) control tower(ECU 1,5 million) was due
to be completed in early 1999.
|
En Letonia, la
construcción de una torre de control para el servicio detráfico de buques (1,5 millones
de ecus) debía finalizarse a principios de 1999.
|
El modo S (selectivo) es una técnica de vigilancia
cooperativa para el control del tránsito aéreo.
| |
Furthermore, there must be communications between the
aircraft andthe air base and control tower as in real missions.
|
También deberá establecer
comunicación con la base y la torre decontrol tal y como haría en
una misión real.
|
Maintenance of the operational platform, simulation
environments and testing of the air traffic control system for AENA.
|
Mantenimiento de la plataforma operacional, entornos
simulación y pruebas del sistema de gestión de tráfico aéreo para AENA
|
In an airport, there would be chaos if there were more than one
company providing air traffic control.
|
En un aeropuerto se produciría el caos si hubiera más de una entidad
prestadora del servicio de control aéreo.
|
Regarding the air navigation systems, Indra will renovate the communications equipment of the control tower as well as the
meteorological data equipment.
|
Respecto
a los sistemas de navegación, Indra renovará los equiposde comunicaciones de la torre de control y los equipos de adquisición
y presentación de datos meteorológicos.
|
The Aerodrome
Radar Control endorsement (RAD), granted in addition to the Air Control endorsement or Tower Control endorsement, shall indicate that the holder of the licence
is competent
[...]
|
anotación de control de radar de aeródromo (RAD), que se concederá como complemento de las anotaciones de control aéreo o de torre de control y por la que se
indicará que el titular
[...]
|
Indra solutions for Airports are classified in IT systems for Terminal, Ramp and
Airfield, Navigation Aids and Tower Traffic Control (ATC).
|
Las soluciones TI de Indra se clasifican en sistemas TI para Terminal, para Plataforma y Pista, para
la Navegación y para control de tráfico en torre (ATC).
|
This is the reason why they are known as radars
suitable for "collaborative air traffic control", since they can only
detect those aircrafts that
[...]
|
De allí que se los conozca como
radares aptos para el control del"tránsito aéreo colaborativo",
en tanto que únicamente son capaces
[...]
|
The present air traffic control system is being pushed to its
limits, working with obsolescent technologies and suffering from fragmentation.
|
El actual sistema de control del tráfico aéreo se está forzando
al máximo, trabajando con tecnologías obsoletas y sufriendo la fragmentación.
|
Links between airport
operation and air traffic control may also need
to be considered carefully.
|
Convendría asimismo examinar detenidamente las vinculaciones entre la explotación
del aeropuerto y el control del tráfico aéreo.
|
What action is the Commission planning to take in order to put right the chaotic state of affairs prevailing
within Europe=s air traffic controlsystems?
|
¿Qué medidas propone adoptar el Consejo para remediar la caótica situación de los
sistemas europeos de control del tráfico aéreo?
|
It left air traffic control as the only link
in the aviation value chain organised and operated at a national scale.
|
El control aéreo es el único vínculo que
queda en la cadena de valor de la aviación que aún organizada y gestionada a escala nacional.
|
AENA, the
Spanish airport and air navigation authority, has awarded FCC Construcción the 10.3-million-euro contract to build Barcelona airport's south control tower, which will be
controlling the apron
[...]
|
AENA, Aeropuertos
Españoles y Navegación Aérea, ha adjudicado a FCC Construcción las obras de la torre de control sur del aeropuerto de Barcelona, desde la que se controlará la plataforma
de la nueva
[...]
|
[...]
guarantors, among them the
president of OMPP WOFP, while flying was informed by the control tower of the airport of Toncontín in Tegucigalpa he could not to fly over it nor land, as he could be intercepted (or shoot down) by fighter-bombers of the Air Force of Honduras?
|
[...]
invitado a este vuelo
frustrado, donde desde la torre de control enel aeropuerto de Toncontín en Tegucigalpa, le indicaban que no podría sobrevolar sobre el y tampoco aterrizar, ya que sería interceptado (o derribado), por aviones cazas de la Fuerza Aérea de Honduras?
|